【笑闹美坛】《天津哪吒》来笑闹美坛啦！

我第一次模仿天津话，学了一段天津快板《天津哪吒》，祝大家周末愉快！

 

来到了天津卫，是嘛也没学会，

Came to TianJinWei，I learned nothing,

学会了瞎霍霍，吓死二百多。

but trouble-making, and scared two hundred people to death.

小爷我叫哪吒，力气特别大，

My name is Nezha, and I’m extremely strong.

咱这个出生不一般，据说是魔丸。

My birth was unusual, they said I was from a magic ball.

这魔丸是嘛玩意？您了得问导演。

What about this magic ball? You have to ask the movie director.

他说就是熊孩子特别招人烦。

He said that’s a naughty kid that everyone tries to avoid.

说我是妖怪，嫌我有眼袋，

They said I’m the goblin with eye bags.

陈塘关的老百姓实在是不可爱。

The people of ChenTangGuan were not nice.

我总被错怪，我总不明白。

I was always being misunderstood, I couldn’t understand 

这世界为嘛不能对我温柔以待？

Why this world doesn’t treat me nicely?

您说这是命，您说是天注定。

You said this is my faith.

我寻思这封神榜上我是英雄。

I thought I was the hero on the Legend of deification.

我师傅笑成狗，摸摸我的头。

My master laughed hard, and patted on my head,

倒霉孩子听没听过平行宇宙？

Poor kid, have you heard about the parallel universe?

嘛平行宇宙？

What parallel universe?

你个糟老头子坏得很。

You bad old man!

我是神挡杀神，佛挡杀佛。

I’ll kill the God and the Buddha if they were in my way.

这沙雕生活逼得我，三岁就中二了。

This stupid life pushed me going to middle school when I was three.

 

来到了天津卫，是嘛也没学会，

Came to Tianjingwei, I leaned nothing,

学会了瞎霍霍，我吓死了二百多。

but trouble-making, and scared two hundred people to death.

 

• 哈哈哈哈！沙发！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:40:54

• 谢谢妖妖沙发！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:48:54

• 哈哈哈，哈美女太得活动精髓啦！我听着这天津卫很正！这小声音小语气听着真是耐S银儿！和你的英文学习了“沙雕”是神马意思！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:48:35

• 谢谢妖妖美言！我也是Google了沙雕才知道是什么意思。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:51:09

• 你要不要考虑考虑主持颁奖典礼啊？很好玩的：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:53:22

• 这个我实在是不行，我模仿还行，但缺乏创造力，这是真心话。谢谢妖妖抬爱！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:56:25

• 哈哈，好玩。你选的参加项目很有创意呀。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:44:24

• 谢谢白云！这是我几个月前贪玩录的，正好拿来参加活动。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:56:57

• 哈美的天津话真的是笑S个人，介口才布锁相声，还镇是去了才了我说；）） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:52:00

• 能来段山东快书吗？ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:53:00

• 这个我就不会了。期待你的笑闹。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:01:10

• 谢谢忒忒绿！能让你和大家开怀我很高兴！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:59:08

• 哈梅是南方人对吧？天津话除了故意含糊的发音，资呲丝之吃诗不带含糊的，哈梅都做到了，牛！ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:34:59

• 谢谢花帅美言过奖！你听出我是南方人，你也很厉害！我的小学严格抓拼音，在学校只准讲普通话，所以我得益了。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:42:16

• 不是听出来的，早知道啊 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:45:26

• 哦，对，你听过我唱其他方言的歌。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:47:40

• 好欢乐！哈梅真是多才多艺啊。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 05:10:28

• 谢谢盈盈美言过奖！^_^ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 09:34:57

• 哈哈，真哏儿 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 07:32:06

• 谢谢大S！^_^ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 09:34:18

• 天津话这么地道，赶紧笑闹！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 10:19:48

• 天津话，东北话，唐山话都自带笑点! 哈美人的津味嘻哈很带感! -树的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 14:33:35

• 说得很对！所以我喜欢听这些北方话。谢谢花花美言鼓励！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 14:46:07

• 哈美多才多艺，语言天赋过人！ -花儿解语2021- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 17:22:47

• 谢谢花儿美言过奖！你的钢琴弹得很棒，天赋过人！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 19:15:03

• 恭喜哈梅。首页进来，谢谢网管，笑闹美坛《天津哪吒》来笑闹美坛啦 挂首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 18:04:03

• 谢谢妖妖！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 19:15:47

• 这也太好玩了吧！哈哈，哈梅，厉害厉害！！！ -甜虫虫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2021 postreply 11:12:29

• 太有天赋了！！！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 18:27:07